اقای دوئن
هرگز فراموش نمی کنم
که شما برای من چه کار کردید
ژنرال لی
اگه میخوای منو بکشی،پس بیا
چه بی رحم
اقای دوئن
اگه به این کار ادامه بده
نمی تونی از گامهای موجدار استفاده کنی
زود باش خودتو نجات بده
نه،نمی خوام
تا موقعی که زندم
از خانوم وانگ حفاظت میکنم
تو می ترسی
و به فرار فکر میکنی؟
کیه که از مرگ نترسه؟
معلومه می خوام فرار کنم،ولی نمی تونم
چرا؟
چون می خوای از خانوم وانگ محافظت کنی؟
درسته
بیا شرط بندی کنیم
من تا ده می شمارم
اگه منو نکشتی
باید دست از سرم برداری،باشه؟
1, 2, 3
درباره چی حرف می زنی؟
4, 5, 6
باور نمیکنم ادمایی مثل تو وجود داشته باشن
خب،من شرط تو رو قبول می کنم
و نشونت میدم که قدرتم چقدره
7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
تموم شد
من تا 13 شمردم
و هنوز منو نکشتی
شاید گرسنه ای
و تشنه
چرا با هم به یه رستوران نریم و با هم بنوشیم،چطوره؟
شما دوتا اونجا،اون دختر رو بکشید
و به من کمک کنید
تکون نخور
اگه تکون بخوری
بدون تردید می کشمت
تو فریب کاری
تو واقعا یه حرومزاده ای
برای دوئن یو مایه ننگه که به دست تو کشته بشه
اگه احساساتت اینجوریه
وقتی پادشاه جهنم رو ملاقات کردی بهش بگو
ژنرال لی
چی می خوای بگی؟
اگه می خوای اونو بکشی
باید منم بکشی
اگه انجام ندی
قول میدم روزی برای انتقام اقای دوئن می کشمت
از پسر داییت می خوای منو بکشه؟
با وجود اینکه ممکنه کونگفوی پسر داییم به اندازه تو قوی باشه
مطمئنم که می تونم بعدا بکشمت
واقعا؟
اطلاع تو از هنرهای رزمی
به اندازه من نیست
اول از سبکای شمشیرزنی مختلف استفاده کردی
اما بعد از 50 حرکت
نشون دادی اونا زیاد عالی نیستن
من هیچ کدوم از حرکاتم رو نشون ندادم
چطور می دونی حریف تو نمی شم؟
الان تو
از سبک دا مو فی شا استفاده کردی
اما اقای دوئن اونو دفع کرد
اما اگه تو از سبک چینگ فنگ آر لای
استفاده می کردی پیروز می شدی
و به استفاده از
سبک شمشیر دا مو فی احتیاح نبود
اینجوری،تو به حیله زدن برای شکست اون احتیاجی نداشتی
فکر می کنم مهارت تو استفاده از شمشیر کوتاه نیست
شمشیر کوتاه؟
فکر می کنم تو فقط در شمشیر بازی ماهری
و هیچ راهی برای استفاده از شمشیر کوتاه نمی دونی
راهی دیگه ای برای استفاده از شمشیر کوتاه وجود داره؟
تو یه دفعه خیلی پر حرف شدی
به خاطر اینه که نمی خوای این احمق رو بکشم؟
به نظر من،تو اونو خیلی دوست داری
این دوست داشتن نیست
اون خودش رو برای من قربونی کرد
پس باید انتقام اونو بگیرم
ارزوی مو ورنگ فو دوباره تاسیس کردن پادشاهی ین هست
حلا در عوض،مغلوب حسادت به این ادم احمق شدم
اگه مردم بفهمند
فکر می کنند که من جاه طلب نیستم
و شخصیم که فقط به عشق فکر می کنه
درباره دوئن یو
کشتن اون کار اسونی برای منه
بنابراین احتیاجی برای عجله کردن نیست
تو پشیمون نمی شی؟
هرگز پشیمون نمی شم
خب،امروز فقط به خاطر این خانوم
می ذارم هردوتون زنده از اینجا برید
خانوم وانگ،به نظر اون از شما ترسید
فکر کنم اون کمی عجیب بود
خانوم وانگ
فکر کنم این باید پادزهر بادِ غم باشه
چه بویی
گول خوردیم
بزار اونو بو کنم
چون که دست اون بوده ممکنه پادزهر باشه
درست می گید
بوش واقعا بده،جدا می خواید بو کنید؟
بوش بدِ
بله،من که به شما گفتم
می تونم دوباره بوش کنم؟
نمی تونم
خیلی بد بوئه
ترجیح میدم مسموم باشم تا بوش کنم
دستام،تواناییم برگشت
این پادزهر بادِ غمه
با وجود اینکه کاملا خوب شدم
اما احساس می کنم یه کمی بیشتر انرژی می خوام
حالا ما کجا بریم؟
ممکنه آجو و آپی هم به وسیله این سم مسموم شده باشن
ما پادزهر رو داریم
پس بهتره به اونا بدیم
و کمک کنیم خوب شن
درسته
حالا که پادزهر رو داریم
می تونیم اجو و اپی رو نجات بدیم
بریم
فکر نمی کنید باید اول اونا رو خاک کنیم
و درون قبرشون بزاریم؟
خب
پس چرا اینجا نمی مونی
و مراسم دفن اونا رو انجام بدی؟
خاکشون کنی،براشون دعا کنی،مراسم بگیری
و بعد 49 روز می تونی تسلیتت رو برای خونواده هاشون بفرستی
پس ما چی کار می تونیم بکنیم؟
چی کار می تونیم بکنیم؟
بیا اونا رو بسوزونیم
خواهر
چرا از وقتی راه افتادیم ناراحتی؟
چیزی باعث ناراحتیت شده؟
آره
من نگران خانوم وانگم
فکر نکنم
به من دروغ نگو
من میدونم،تو نگران اونی
مزخرفه
اگه خانوم وانگ نیست
پس کی میتونه باشه؟
کی میتونه باشه؟
معلومه که کی میتونه باشه،اون قهرمان بزرگ
دختر شیطون
مزخرف نگو
هنوز هم قبول نداری؟
اون موقع،وقتی توی الاچیق بودیم از طریقه نگاهت به رئیس چیااُ
من همه چیزو فهمیدم
که تو عاشق اون شدی
دختر شیطون
داری مزخرف می گی
نگاه کن
اونا اقای دوئن و خانوم وانگ نیستن؟
خانوم وانگ
اقای دوئن
خانوم وانگ
اقای دوئن
آجو،آپی
شما خوبید،خیلی عالیه
بله
رئیس چیااُ اومدن و با پادزهر سم ما رو دفع کردن
و چیزای بیشتری از درمان سم اتفاق افتاد
اگه دوباره مزخرف بگی
تو رو می زنم
کافیه،بیاین بریم
این خوش شانسی بود
که اقای دوئن برای نجات من اونجا بود
وگرنه،نمی دونستم چه اتفاقی میوفتاد
برادر فانگ گفت که
پسر دایی به معبد شائولین میره
حالا ما همه سلامت هستیم
پس بیاید بریم اونو ببینیم
اقای دوئن
ما به معبد شائولین میریم
شما همراه ما میاین
به معبد شائولین؟
خب
منم دوست دارم به معبد شائولین بیام
راهب ها،کی برای شما قلدری کرده؟
یه گروه از سربازای شی شیا به معبد ما اومدن
اونا استاد ما رو کشتن
و ما رو دنبال کردن
شما از کدوم معبدین؟
ما از معبد تی ین نینگم
اون راهشه
شما باید از اینجا برید
اینجوری بهتره
اگه سربازان شی شیا شما رو بگیرن
حتما می کشنتون
به نظر میرسه شی شیا افراد معبد تی ین نینگو مسموم کرده
بد شد
رئیس چیااُ در مسیر اشتباهی میره
نمی تونه اونا رو نجات بده
این مشکلِ اونه نه مشکل تو
چرا اینقدر نگران اونی؟
آپی
تو در اشتباهی
فراموش کردی که رئیس چیااُ ما رو نجات داد؟
اقای دوئن
خانوم وانگ
من خودمو شبیه رئیس چیااُ تغییر قیافه میدم
وگروه فقیران رو نجات میدم
بنابراین اونا ممنون رئیس چیااُ میشن
اینجوری بدهیم رو به رئیس چیااُ پرداخت میکنم
خب
از هر چیزی برای برادرم منفعت داشته باشه حمایت میکنم
اما
رئیس چیااُ هیکلش بزرگتر از توئه
آجو مطمئنی شبیه اون میشی؟
خانوم وانگ
نگران این نباشید
فقط تماشا کنین
خانوم وانگ
چیزی می خواید بگید؟
میخواستم خودتونو شبیه کسی کنی
و با خواهر آجو بری
اما فکر نمی کنم مناسب شما باشه
شبیه کی تغییر قیافه بدم؟
گروه فقیران
سوء ظن داره که وکیل ما رو پسر دایی من کشته
اما اگه پسر داییم اونا رو نجات بده
حتما این سوء تفاهم برطرف میشه
اما برای شما خطرناکه
بنابراین فراموشش کن
چه خطری وجود داره؟
اگه اوضاع خراب شد دوئن یو فرار میکنه
اما پسر دایی من یه شخص قدرتمنده
اون هرگز فرار نمیکنه
درسته
اگه چیااُ فنگ و مو رونگ فو باهم برن
شانس بیشتری برای نجات دادن اونا داریم
اقای دوئن
واقعا خیلی اسونه خودت رو شبیه استاد تغییر بدی
چون شی شیا و گروه فقیران
هرگز اقای مو رونگ رو ندیدن
درسته
چطور میتونم خودمو عینا شبیه اقای مو رونگ تصور کنم؟
اما برای نجات مردم
سعی میکنم تمام تلاشمو بکنم
فقط از این می ترسم که
شهرت اقای مو رونگ رو خراب کنم
اقای دوئن
من بد حرف زدم
متاسفم
خواهر آجو
حالا شما کجا می رید؟
اول به شهر میرم
تا چیزهایی که احتیاج دارم بخرم
استاد جوان یه انگشتر سبز دارن که
پیدا نکردم
بنابراین باید جاش یه انگشتر سنگی دست کنید
قهرمان واقعی یه کهنه پوش هست (منظور چیااُ فنگ)
در حالی که دغل باز انگشتر دستش می کنه
خانوم وانگ
نگاه کن ببین چطوره؟
برادر جوان،تو هم اینجایی؟
برادر بزرگ
تو هم اومدی
ما داشتیم تغییر قیافه می دادیم
تا گروه فقیران رو نجات بدیم
حالا که تو اینجایی
نمیخواد خواهر آجو تغییر قیافه بده
خواهر آجو
کافیه
گروه فقیران در حق من بد کرده
دیگه بهشون توجهی نمی کنم
درسته برادر جوان
بیا با هم به شهر بریم
و تا میتونیم با هم دیگه شراب بخوریم چطوره؟
برادر بزرگ
افراد گروه فقیران دوستان تو هستن
بیا بریم نجاتشون بدیم
تو واقعا کند ذهنی
فکر می کنی رئیس چیااُ می تونه الان تو رو بشناسه؟
خواهر آجو،کارت عالیه
برادر مو رونگ،معبد تی ین نینگ در جلوی ماست
وقتی داخل معبد شدیم
هر چه که شی شیایی ها گفتن مطلقا کلمه ای حرف نزن
اجازه بده من صحبت کنم
تو فقط برای نجات گروه فقیران اومدی
بسیار خب
اما اگه اونا ازمون خواستن باهاشون بجنگیم،چی کار کنیم؟
بجنگیم،چی کار کنیم؟
نمیدونم،بیا صبر کنیم و ببینیم
بگو
افراد گروه فقیران رو کجا زندونی کردین؟
من نمی دونم
اگه حرف نزنی،مثل اون میمیری
بگو
میگم
...ژنرال گروه فقیران رو نگه داشته
نه
قهرمانان گروه فقیران
در معبد تی ین نینگ هستن
اگه بفهمم بهم دروغ گفتی
خودم میام سراغت
ایست
شما کی هستین؟
به ژنرالت بگو
که چیااُ فنگ از گروه فقیران
و گو سو مو رونگ فو اومدن اینجا
تا ژنرال رو ببینن
شما،شما همون چیااُ فنگ در شمال و مو رونگ در جنوب مشهورید؟
بله
تو قبلا ما رو ندیده بودی؟
حالا که اینجاییم
پس عجله کن بگو
شما چیااُ فنگ در شمال و مو رونگ در جنوبید؟
چه شانسی که من می تونم هر دو قهرمان طراز اول جامعه رزمیکاران رو ببینم
واقعا خوش شانسیه
بفرمائید
بریم
بفرمائید بشینید
من شنیدم که خانواده مو رونگ تمام هنرهای رزمی
مختلف در جهان رو یاد گرفتن
و با اون
قویترین دشمنان کونگفو کار رو کشتن
اقای مو رونگ فو خیلی جوان هستن
اما خیلی عالی هستن
این منو مبهوت کرده
اقای مو رونگ،لطفا مهارتاتون رو به ما نشون بدید
تا بتونیم با چشم های خودمون ببینیم
هنرهای رزمی خونواده گو سو مو رونگ عالیه؟
من همچین فکری نمیکنم
نگاه تو کمی لطیفه
و به نظر میرسه فقط سه فوت بلندی
من یوء دوم باور نمی کنم
که کونگفوی تو اونقدرها هم عالی باشه
شاگرد احمقم فکر می کنه من مو رونگ فو هستم
مهارت خواهر آجو واقعا عالیه
پسر
یوء دوم میخواد بدونه چه کونگفوهایی بلدی؟
اگه بخوای با من بجنگی
،از چه کونگفویی استفاده می کنی ایا میتونی برای جنگیدن از کونگفوی من در مقابل خودم استفاده کنی؟
بچه مو رونگ
زود به من بگو
من یوء دوم چه کونگفویی بلدم؟
نان خای شن از دریای جنوب،یو سوم
قبل از این،کونگفوی تو فقط
گردن مردم رو می شکست
حالا
کونگفوت کمی بهبود یافته
و دوست داری از قیچی بزرگت برای جنگیدن استفاده کنی
اما اقای مو رونگ
این شگفت انگیز نیست
که کونگفوی منو بدونی
اگه بدونی
استاد من چه کونگفویی استفاده میکنه
پس واقعا تو رو تحسین می کنم
بنابراین استادت کیه؟
من یه استاد جدید رو گرفتم
اسمش دوئن یوئه
کونگفوی اون
...هست
گامهای موج دار
ایا تو چیزی از این کونگفو میدونی؟
استاد تو اقای دوئن یو از دالیه
منظور تو اینه که استادت این مهارت رو بهت یاد داده؟
تبریک،تبریک
نه
استادم بهم
کونگفوی گام های موجدار رو یاد نداده
اما اقای مو رونگ
شما دانش زیادی در سبک های مختلف کونگفو دارین
اگه بتونید گام های موجدار رو نشون بدید
من یوء دوم واقعا تا ابد شما رو تحسین میکنم
خب
پس من سعیم رو می کنم،یوء سوم
منو بگیر
نمی تونی منو بگیری
حتی اگه چشمام بسته باشه
بیا
چطوره؟
نان خای ار شن
مهارت کونگفوی اقای مو رونگ
در مقایسه با استادت،چطوره؟
خوبه
تو با اینکه چشم بسته بودی
من بازم نمی تونستم تو رو بگیرم
فکر می کنم حتی استادم هم
نمی تونه این کارو بکنه
کونگفوی اقای مو رونگ واقعا قدرتمنده
من نان خای ار شن شکستو می پذیرم
غلو میکنی
حتما کار اون هستش
واقعا قدرتمندترین کونگفوکار در جامعه رزمیکاران فقط چیااُ فنگِ
اقای دوئن
ژنرالت کجا رفته؟
افراد گروه فقیران رو دستگیر کرد؟
گروه فقیران در معبد تی ین نینگ زندونین
ژنرال هم اونجان
خوبه
کی به شما حمله کرد؟
یه مرد خوش هیکل
با کونگفوی قدرتمند
قطعا چیااُ فنگ بوده
اون کجا رفت؟
به طرف معبد تیان نینگ رفت
فکر می کنم رفت تا گروه فقیران رو نجات بده
از کجا فهمید معبد تی ین نینگ هستن؟
تو بهش گفتی؟
نادون
بریم به معبد تی ین نینگ
من شنیدم که ژنرال دستور دادن تعدادی از کونگفوکاران قدرتمند شاگردان گروه فقیران رو دستگیر کنن
لطفا با مرحمتتون به مو رونگ
و چیااُ فنگ اجازه بدین
اونا برن
درسته
من تعدادی از اونا رو دستگیر کردم
اما
رئیس چیااُ
من نمی خوام اونا رو همینجوری مبنی بر حرف های شما
از اینجا ازاد کنم
الان اقای مو رونگ مهارتش رو به ما نشون داد
و نشون دادن واقعا ماهرن
رئیس چیااُ و مو رونگ در کونگفو مساوی هستن
پس لطفا به ما نشون بدید
چطور عالی هستید
اگه ما رو تحت تاثیر قرار بدید
پس حتما قهرمانان گروه فقیران رو ازاد می کنم
...این
خوب گفتی
کی ما رو مسموم کرده؟
کی این کارو کرده؟
چرا اونا خودشونو مسموم کردن؟
کی سمو رها کرده؟
زود باشین پادزهر رو به من بدین
ژنرال
ما سم رو رها نکردیم
ما هم مسموم شدیم،دیگه نمی تونیم حرکت کنیم
پس کی سمو رها کرده؟
برو رسیدگی کن
من می کُشمش
ژنرال،ما حتی نمی تونیم تکون بخوریم
چطور می تونیم کاری کنیم؟
ژنرال
زود باشین راهی برای خنثی کردن سم پیدا کنید
اقای دوئن
زود باشین بریم
رئیس چیااُ
صبر کن
لطفا به ما کمک کن سم رو خنثی کنیم
من بهتون پاداش میدم
کی به پاداش تو نیاز داره؟
من فقط می خوام افرادم رو نجات بدم
برادر،بیا بریم
سنیور وو
رئیس چیااُ
چطور اومدین؟
اومدیم ما رو نجات بدین؟
این پادزهرِ،بوش کن
و سم خنثی میشه
رئیس چیااُ
سنیور وو
عجله کن به بقیه کمک کن سم رو برطرف کنن
خب
من نمیدونم این قهرمان چه کسی هستن؟
من،وو ژانگ فنگم
از طرف گروه فقیران
سپاسگذاریم رو به شما اعلام می کنم
من از دالی
من مو رونگ فو هستم
رئیس
...شما چطور
شما چطور اقای مو رونگ رو میشناسید؟
به نظر میاد با اقای مو رونگ فو دوستان خوبی هستید
ما اصلا اینو نمی دونستیم
تعجبی نیست که رئیس به مو رونگ فو در جنگل کمک کرد
ما بعدا
در مورد این موضوع بحث می کنیم
بریم،ببینیم افراد شی شیا چه کار میکنن
این خطرناک بود
بله
اگه شاگرد احمق من نمیومد و نمی خواست
کونگفوم رو تست کنه
نمی دونستم چی کار کنم
یوء سوم به ما کمک کرد
استاد شدن اون بیهوده نبود
اقای دوئن
فکر می کنی کسی که سمو رها کرد استاد من بوده؟
اگه تو ندونی
ممکن نیست من بدونم
برادر بزرگ
نه،صبر کن
نمی تونی بری
چرا؟
من مثل اون تغییر قیافه دادم
چطور می تونیم اونو ببینیم؟
پس چی کار کنیم؟
فقط پنهون میشیم
خب
رئیس چیااُ
رئیس
شما دوباره برگشتید
افراد شی شیا رو چطور تنبیه کنیم،رئیس لطفا بگید؟
من دیگه رئیس نیستم
لطفا منو به این اسم صدا نکنید
شما اسیب دیدین؟
متشکرم رئیس
سم دفع شد،ما همه خوبیم
رئیس
شما اون نامه رو بیاد میارید
که در جنگل دریافت کردید؟
اون نامه که سنیور شو اجازه نداد بخونیدش؟
سنیور شو،زود اونو به رئیس بده ببینه
درود بر رئیس
خی لیان تی شو از شی شیا
گروهی از افراد قدرتمند شی شیا رو به مبارزه با ما راهنمایی میکنه
اونا یک سم به نام غصه باد دارن
کسانی که این سم رو بو کنن
قدرتشون رو از دست میدن
به شدت خطرناکه
لطفا مراقب باشید
دا بیااُ از بخش وظیفه شناس
این خبر زمان درستی اومد
اما اونو نخوندیم،این دلیلشه
که باعث شدم مسموم بشیم
رئیس
صرف نظر از اونچه دیگران گفتن
من،بای شی جینگ
کارایی رو که شما برای ما انجام دادید فراموش نمی کنم
سنیور بای درست میگه
رئیس،اگه شما و اقای مو رونگ
ما رو نجات نداده بودید
الان افراد فقیران مرده بودن
کدوم اقای مو رونگ؟
رئیس
اینجا یه حرومزاده بود
که مزخرف می گفت
لطفا به اون فکر نکنید
این خوبه که شما با اقا مو رونگ دوست باشین
به کسی ربطی نداره
اقای مو رونگ؟
منظورت مو رونگ فوئه؟
من اونو نمی شناسم
مو رونگ اینجا اومده؟
درست الان،اون گفت اسمش مو رونگ فو هست
ممکنه اون مو رونگ فو نباشه
مردم زیادی هستن که خودشونو مو رونگ می نامن
فکر نمی کنم اون مو رونگ فو بوده باشه
چیااُ فنگ
تو درست الان با مورونگ فو
به اینجا اومدی و رفتی
سعی نکن وانمود کنی اینجور نبوده
سنیور شو
من اصلا اینو نمی فهمم
من کِی با مو رونگ فو اومدم؟
فکر می کنم باید کسی دیگه ای باشه
رئیس
یک شخص شریف دروغ نمیگه
به علاوه،الان شما دوتا ما رو نجات دادین
این چیزه خوبیه
چه مشکلی با این هست؟
سنیور وو
تو منو زودتر از همه دیدی؟
نگاه
این پادزهریه که شما به من دادید
فراموش کردین؟
من بهت دادم؟
سنیور وو،واقعا منو با اون دیدی؟
حالا که همتون ایمنید
دیگه کاری ندارم
چیااُ فنگ میره
صبر کن
چیااُ فنگ
عصای ضربه سگ رو اینجا بزار
عصای ضربه سگو
به تو در جنگل برگردوندم
وقتی که تو عصا رو اونجا گذاشتی
شی شیا اونو از ما گرفت
ما الان همشونو گشتیم
اما با اونا نبود
پس تو باید اونو دزدیده باشی
سنیور شو
چیااُ فنگ دیگه رئیس گروه فقیران نیست
چه احتیاجی به اون عصا دارم؟
تو فکر می کنی من خیلی پَستم؟
رئیس چیااُ
اقای دوئن
لطفا پادزهر رو به ما بده
رئیس
تو بالاخره اومدی
چه اتفاقی براتون افتاده؟
فقیران کجان؟
ژنرال همه ما رو فریب داد
و گروه فقیران
همشون از اینجا فرار کردن
تو باعث شدی من خوار و ذلیل بشم
گمشو به شی شیا برگرد
دیگه نمی خوام قیافت رو ببینم
پدر
مادر
من اومدم
پدر
مادر
کسی که اونا رو کشته کونگفوش قدرتمند بوده
اونا فقط کشاورزای بیچاره بودن
و اصلا کونگفو بلد نبودن
چرا باید کشته بشن؟
اخه برای چی؟
چرا؟
پدر
مادر
شما ادمای خیلی خوبی بودین
کی دلش اومد شما رو بکشه؟
پدر
مادر
این بده
دیر اومدیم
چیااُ فنگ
تو یه شیطانِ چی دانی هستی
اونا تو رو برای مدت زیادی بزرگ کردن
اگر چه اون دو نفر والدین واقعی تو نبودن
اما نباید می کشتیشون
تو انسانی؟
تو با منی
وقتی من اومدم،اونا از قبل مرده بودن
چیااُ فنگ
تظاهر نکن کار تو نبوده
تو اونا رو کشتی تا بتونی راز هویتت رو نگه داری
اما حالا همه می دونن که تو یه چی دانی هستی
دیگه نمیتونی از زیرش در بری
مطمئن باش تقاسشو پس میدی
شما راهب های معبد شائولین هستین؟
بله راهب های شائولین هستیم
چیااُ فنگ
تو شاگرد راهب شواِن کو بودی
ما برادران رزمی هم هستیم
اما تو خیلی بی رحم هستی
ما به این موضوع رسیدگی می کنیم
اقایان کشیش
شما بخشایشگرید
اما این یه سوء تفاهمه
دیگه دروغ نگو
با وجود اینکه نجاتشون ندادیم
اما می تونیم قاتلشونو بکشیم
بگیریدش
تنها کسانی که بدون جنگیدن با چیااُ فنگ میتونن بزننش
پدر و مادرش هستن
اما متاسفانه اون دوتا
به دست یه جنایتکار کشته شدن
تو خود اون جنایتکاری
کشتن شما برای چیااُ فنگ اسونه
اگه می خواستم از دونستن رازم جلوگیری کنم
دیر یا زود همه می فهمیدن که چه جور ادمی هستم
برای نگه داری رازت می کشی
طبیعتا این کار بهت میاد
چیااُ فنگ
بهتره که همین الان تسلیم ما شی
به معبد شائولین بیای و تنبیهتو از فانجان دریافت کنی
من چیااُ فنگ
نمی خوام با شما راهب ها بجنگم
خداحافظ
نمی تونه جای دوری بره
برید دنبالش
بله
پدر
مادر
اهمیتی نداره چیااُ فنگ کی هستش
من هرگز مهربونی
شما رو فراموش نخواهم کرد
نگران نباشید
حتی اگه شده تمام دنیا رو بگردم
قاتلتون رو پیدا می کنم
پدر
مادر
برادر شواِن کو
تو هیچ خواسته ای برای انجام دادن نداری؟
وقتی که من راهب شدم
استادم اسمم رو شواِن کو گذاشت
برای اینکه همیشه یادم باشه
سعی کنم بهترین باشم
و اجازه بدم تمام چیزایی که در این دنیا فانی مورد علاقه من هستن از سرم بگذرن
زندگی،مرگ
عشق و نفرت
من گذاشتم همشون برن
من گذاشتم همشون از سرم بگذرن
بنابراین باید برای من خوشحال باشید
برادر جوان
کسی که بهت حمله کرد
گو سو مو رونگ فو بود؟
برادر فانجان
چیزی نپرس
این انتقام گرفتن ها کِی تموم میشه؟
به همه برادرا بگو
اگه برای انتقام گرفتن من
بخوان کسی رو بکشن
پس به گناهان من اضافه کردن
اُمیتُفُا
برادر جوون روشن فکره
لطفا خود سریه منو ببخش
حالا،من دوست دارم تفکر کنم
و به خودم فکر کنم
به رفع کردن همه گناهانی
که مرتکب شدم
پس فقط من و بودا می تونیم باشیم
باشه
برادر جوان،لطفا از خودت مراقبت کن
امیدوارم در کارت موفق بشی
کی پشت در وایستاده؟
لطفا داخل شو
شاگردتون چیااُ فنگ
به استادش احترام میذاره